be at перевод

• 1) разг. намереваться What would you be at? ≈ Каковы ваши намерения? Syn
  : drive at, get at 4) 2) разг. ругать кого-л., нападать на кого-л.,
  приставать к кому-л. She's always at the children for one thing or
  another. ≈ Она всегда +больше...за что-то ругает детей. She's been at me for the
  past year to buy her a new coat. ≈ Она целый год ругала меня за то, что
  мы не купили ей новое пальто. 3) осуществлять что-л. активно Jim has
  been at his work for hours. ≈ Джим часами проводил за работой. 4) разг.
  быть популярным, быть модным You must get your clothes in the King's
  Road, that's where it's at. ≈ Ты можешь отвезти свою одежду на Кинг
  Роуд, там ее оценят по достоинству. 5) трогать, брать что-л. чужое Who's
  been at my things again? ≈ Кто опять трогал мои вещи?
  синоним: meddle 2) 6)
  атаковать кого-л. Our men are ready, sir, all armed and eager to be at
  the enemy. ≈ Солдаты находятся в боевой готовности, сэр, они все
  вооружены и жаждут броситься в бой. 7) приводить к чему-л.,
  заканчиваться чем-л. What would he be at? - At her, if she's at leisure.
  ≈ Ну и чего он достигнет? - Будет рядом с ней, если ей захочется. What
  would revolutionising Germany be at? ≈ Что же будет в Германии в случае
  революции? be at : быть занятым чем-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That proportion shall be at least 5 %.
Эта доля должна по меньшей мере составлять 5%.

He was at the height of his popularity.
Он стоял тогда на высшей степени своей популярности.

His first teaching position was at Oxford University.
Он начал свою преподавательскую карьеру в Оксфордском университете.

Promotional activities will be at the 1996-1997 level.
Пропагандистская деятельность будет оставаться на уровне 1996-1997 годов.

He was at times saddened, but never discouraged.
Временами он был опечален, но никогда не обескуражен.